Facebook will allow a new outside oversight board to make final decisions on whether individual pieces of content can be displayed on the social media site - but the group won't be able to make policy changes, the company has said.