One of England's biggest academy chains is testing pupils' mental health using an AI (artificial intelligence) tool which can predict self-harm, drug abuse and eating disorders, Sky News can reveal.