Apple has banned an app allowing protesters in Hong Kong to track the movements of police, despite growing international condemnation against the violence deployed by police against pro-democracy activists.