A cryptocurrency researcher has been arrested for allegedly helping the North Korean government use the technology to launder money and evade sanctions designed to restrict its nuclear programme.